In 1863 drukt Roelants 'Al de dichtwerken' van Vondel. Deze volksuitgave in twee delen, met inleiding en aantekeningen van Dr. Van Vloten, kost acht gulden. Het valt niet goed bij Jacob van Lennep, die met de firma Binger een luxe uitgave in 12 delen voor 175 gulden op de markt brengt*. Van Lennep beschuldigt Van Vloten 'op hoogen toon' van het overnemen van de volgorde, en het stelen van een deel van zijn tekstverklaringen. Hij vindt ook dat hij financieel benadeeld is omdat hij nu zelf geen goedkope Vondel-editie meer kan uitgeven.
Voor de rechtbank wordt een boete van 300.000 gulden geëist. 'Driemaal honderdduizend gulden boete! Waar had de jeugdige Roelants ze vandaan moeten halen! Hij bezat toen zelfs zooveel dubbeltjes niet in de wereld!'
De avond voor de uitspraak laat Koning Willem III weten de heer Roelants te willen steunen. Hij krijgt desgevraagd toestemming om de uitgave aan de Koning op te dragen.
Roelants wordt vrijgesproken. De eiser is niet tevreden en de zaak wordt opnieuw behandeld. Dit keer treedt Mr. Kappeijne van de Coppello, de latere Minister van Binnenlandsche Zaken, op als verdediger van Roelants. Op 16 januari 1864 volgt volledige vrijspraak.
Na zoveel aandacht werd de goedkope Vondel-editie nog meer verkocht dan men in den beginne had durven hopen.
Bron: Karakterschets H.A.M. Roelants, Netscher - Hollandsche Revue 1900.
*In andere bronnen ben ik andere bedragen tegengekomen. Ik heb ervoor gekozen om me te baseren op één bron, omdat het me hier niet om de precieze feiten gaat, maar meer om het verhaal.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten